All I Want For Christmas Is You

《All I Want for Christmas Is You》是美国女歌手玛丽亚·凯莉演唱的一首歌曲，由玛丽亚·凯莉、华特·亚凡瑟夫填词、谱曲，作为玛丽亚·凯莉第四张录音室专辑《Merry Christmas》的首发单曲，于1994年10月28日发行。^[1]

1995年，玛丽亚·凯莉获得由日本金唱片奖授予的年度国际艺人奖。《All I Want for Christmas Is You》是首支被美国唱片业协会认证双白金的圣诞歌曲。截止至2012年12月17日，该歌曲的下载量达231万1千次。截止至2012年年底，该歌曲已给玛丽亚·凯莉和哥伦比亚唱片带来逾六千万美元的收入。

该歌曲于2018年12月24日Spotify播放量达到10,819,009次，成为单日播放量最高的女艺人单曲。

2020年年末，在最新公布的公告牌“HOT 100”榜单中，玛丽亚凯莉的《All I Want For Christmas Is You》再登公告牌冠军。^[2]2023年，玛丽亚·凯莉凭借该曲获得了公告牌音乐奖“榜单成就奖”；同年，该曲因在“文化、历史和审美方面的显著成就”，被美国国会图书馆列入国家录音登记部的保护名单。

玛丽亚·凯莉于1994年中期开始携手华特·亚凡瑟夫构思《All I Want for Christmas Is You》，在创作过程中，玛丽亚·凯莉为捕获灵感，用饰品装点录音室。果不其然，玛丽亚·凯莉开始精神抖擞，有信心能领悟到圣诞的真谛，传递出真情实感。随后，耗时一刻钟完成了歌曲的结构和主旋律。

华特·亚凡瑟夫开始与玛丽亚·凯莉轻而易举地结束了歌曲的创作。但是华特·亚凡瑟夫认为歌曲欠缺和弦进程，并且俗套，于是他为该曲添上了特殊的和弦。之后的几周，华特·亚凡瑟夫与玛丽亚·凯莉小范围地讨论了该曲。

1994年夏季，华特·亚凡瑟夫与玛丽亚·凯莉开始录制歌曲，最终于8月尾期工作完成。

All I Want For Christmas Is You单曲全球销售数据

（国家名称/历史周PEAK/销售数据/更新时间及说明）^[3]

美国<3>：500万（2018年12月数据）

日本<2>：340万（2017年11月数据，实体130万+数字210万）

英国<2>：200万（2018年12月数据）

韩国<1>：156.5万（2017年12月数据）

德国<2>：75万（2018年12月数据）

澳大利亚<1>：35万（2018年12月数据）

加拿大<1>：24万（2016年12月数据）

丹麦<1>：18万（2018年1月数据）

意大利<2>：6万（2015年5月数据）

西班牙<1>：4万（2015年5月数据）

挪威<1>：4万（2018年12月数据）

比利时<1>：2.5万（2018年1月数据）

新西兰<1>：1万（2015年12月数据）

总销量：1700万+

英文

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true oh

All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need, and I

Don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won't make me happy

With a toy on Christmas day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

I won't ask for much this Christmas

I won't even wish for snow, and I

I just wanna keep on waiting

Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it

To the North Pole for Saint Nick

I won't even stay awake

To hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do

Oh, Baby all I want for Christmas is you

All the lights are shining

So brightly everywhere

And the sound of children's

Laughter fills the air

And everyone is singing

I hear those sleigh bells ringing

Santa won't you bring me

The one I really need

Won't you please bring my baby to me quickly

I don't want a lot for Christmas

This is all I'm asking for

I just wanna see my baby

Standing right outside my door

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

Baby all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you, baby^[4]

中文

我对圣诞要的不多

我只求一样

我不在乎礼物

那些在圣诞树下的

我只想要你属于我

不止你曾知道的那样

让我美梦成真

圣诞之时我想要的

只有你

我对圣诞要的不多

我只求一样

我不在乎礼物

那些在圣诞树下的

我不需要挂上圣诞袜

在壁炉边

圣诞老人也不能让我开心

只有圣诞的一个玩具

我只想要你属于我

不止你曾知道的那样

让我愿望成真

圣诞之时我想要的只有你

就是你 宝贝

这个圣诞我不会要求很多

甚至不求下雪

我只是一直等待

在槲寄生下

我不会写个清单 寄出去

寄给北极的圣尼克

甚至不睡觉

就为了听到那奇妙的驯鹿踏来之声

因为今晚我只想你在这里

紧握住我

还会有多余的事吗

宝贝 圣诞之时我想要的只有你

就是你

所有的灯都在闪耀

处处都是如此光明

孩子们的欢笑声

充满空气

每个人都在歌唱

我听见马铃在响

桑塔你不把我最需要的人带来吗

我的宝贝带给我

哦 我对圣诞要的不多

这就是我一直要的

我只想看到我的宝贝

就站在门外

我只想他属于我

不止你曾知道的那样

让我愿望成真

宝贝 圣诞之时我想要的

只有你

宝贝 圣诞之时我想要的只有你^[5]

中文歌词

Lamb汉化歌词^[6]

雪 圣诞从容地飘落，为地上裹着层银装

可我心里早已填满，圣诞礼物无处安放

爱 将你请入心房，造访你的情与爱

恳请公公助 告曰（yuē）我最爱的人儿呦

圣诞天空雪飘落，大地素裹银白装

可我心里已填满，圣诞礼物无处放

屋里挂的看不见，伊人伫立火炉旁

圣诞老人给我玩偶，我也不会笑荡漾

窥探你的情与爱，好将你请入心房

祈愿圣诞树 告曰我最爱的人儿呦～宝贝

哦 爱是我圣诞的夙愿，爱不会被雪卷走

它会在槲寄生之下，祝福化雨来绸缪

爱是我圣诞的美好，不换礼物把心偷

它永远在银河之上，驯鹿鹿蹄划不到

爱将你请入心房，候我身边不能溜

我都这般求 宝贝，告曰我最爱的人儿呦～

地上的霓虹灯，因爱更明亮

孩子们的欢笑，在空气中徜徉

每个人都在歌唱，雪橇发出铃声叮当

圣诞老人请你给我我最美的最想见的最亲爱的人儿呦

圣诞天空雪飘落，爱是今天的夙愿

爱就好像亲爱的人儿，今天早晨能遇到

爱将你请入心房，与我甜蜜来邂逅

美梦快追逐 宝贝，告曰我最爱的人儿呦～

《All I Want for Christmas Is You》包罗万象，不可思议地将流行、灵魂、蓝调、福音、圣诞音乐、舞曲、R&B融为一体，乐器更是星罗棋布：钢琴、鼓、小提琴、双簧管、长笛、编钟、牛铃。在表达了演唱者对恋人的款款之情的同时，还配上点睛之笔般的雪橇铃铛声，勾勒出圣诞节时张灯结彩、熙熙攘攘的节日气氛。在音乐结构上，《All I Want for Christmas Is You》以G大调为关键，内部设有约每分钟72次的节拍乐器。玛丽亚·凯莉的音域主要位于G至G。

《All I Want for Christmas Is You》共有两版MV。第一版MV由玛丽亚·凯莉在1993年圣诞节期间自导自演，在MV中，玛丽亚·凯莉穿着红棉衣，与圣诞老人、爱犬、驯鹿在白雪皑皑的户外嬉戏，最后圣诞老人与玛丽亚·凯莉依依惜别。第二版MV呈黑白色调，灵感来源于罗尼特组合，也是由玛丽亚·凯莉执导拍摄。在MV中，玛丽亚·凯莉身穿一袭黑短裙，在舞台上歌唱，身旁的几位女士负责合唱或伴舞。

时间评选机构所获奖项授予方结果1995年日本金唱片奖年度国际艺人 玛丽亚·凯莉获奖2009年12月17日RIAA最畅销圣诞铃声 All I Want For Christmas Is You2021年12月美国唱片业协会钻石认证奖All I Want For Christmas Is You获奖^[7]

日期演出场合地点2010年12月3日年度华特·迪斯尼圣诞节世界游行 美国佛罗里达州2014年12月3日跨年夜圣诞树亮灯仪式 纽约洛克菲勒中心

时间演唱者收录专辑2013年11月17日朴春、李夏怡 2011年11月1日贾斯汀·比伯、玛丽亚·凯莉 《Under the Mistletoe》

发行时间1994年11月1日归属专辑Merry Christmas

2022年6月消息，牛姐玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）的圣诞金曲《All I Want For Christmas Is You》被起诉抄袭，起诉方要求赔偿2000万美元（约1.3亿人民币）。起诉方表示这首歌是他与Vince Vance & the Valiants于1989年创作的同名歌曲，从未授权使用这首歌，认为牛姐盗用歌曲侵犯版权并获益，要求赔偿2000万美元。^[8]